Возможные проблемы JL Content Fields Filter
При ajax запросе подтягивается весь Header сайта.
Обязательным требованием для работы фильтра является наличие файла component.php в корне шаблона сайта, для большинства шаблонов это стандарт, но к сожалению иногда встречаются без него. Если так получилось, то создайте component.php со следующим содержимым.
Для шаблонов YooThemePRO надо обязательно переопределить component.php в дочернюю тему.
При ajax фильтрации обновления не происходит.
Не указан класс контейнера, который требуется обновлять, внимательно просмотрите настройки модуля, дело в том, что ваш шаблон может сильно отличаться от стандартного шаблона Protostar, а модуль в стандартной установке настроен именно под него.